Dân ca Nga: Kalinka

Kalinka (tiếng Nga: Калинка) là tên một bản nhạc tình của dân tộc Nga. Kalinka là danh từ chỉ một loại cây bụi rụng lá, thuộc họ dâu.
Trong một thời gian dài, người ta cho rằng Kalinka là dân ca, nhưng thực ra bản nhạc này là một danh khúc do Ivan Petrovich Larionov sáng tác năm 1860. Kalinka lần đầu tiên được biểu diễn trên vũ đài ở thành phố Saratov trong một vở nhạc kịch do Larinov sáng tác.
Larionovo có một người bạn là ca sỹ Dmitry Aleksandrovich, ông này vốn có một đoàn hợp xướng riêng. Kể từ sau khi Kalinka được trình diễn ở Saratov, Aleksandrovich mê thích mới xin tác giả Larionov sử dụng bài hát này như một phần chương trình diễn của mình, và đã được Larionov đồng ý. Từ khi được đoàn hợp xướng của Aleksandrovich biểu diễn, Kalinka dần trở nên thịnh hành.
Kalinka trở nên phổ biến khắp Thế giới vào thập niên 80 của thế kỷ 20 nhờ việc nó được sử dụng làm nhạc nền của loạt trò chơi điện tử "Tetris" (xếp gạch/xếp chữ) trên máy Famicom của hãng Nintendō, cùng với các bản nhạc khác như Troika, Korobeiniki,...

Ngày nay, nhiều nhà hàng Nga lấy tên là Kalinka Malinka, nhiều cửa hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống cũng ưa thích sử dụng cái tên này. Kalinka đã trở thành một cái tên mốt, một danh từ để gợi lên chất "thuần Nga", một sự đặc trưng khác biệt của văn hóa Nga trong xu thế Toàn cầu hóa.

Lời bài hát:

Калинка, калинка, калинка моя! 
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою, 
Спать положите вы меня!        
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, сосёнушка ты зелёная,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя! 

Nghe Kalinka bản tiếng Nhật



Nghe Kalinka bản tiếng Nga



Nghe Kalinka bản nhạc cụ