I. Khái quát

Thể loại: Action
Số người chơi: 01
Hãng phát triển: Capcom
Ngày phát hành: 16-12-1996
Hệ máy: Super Famicom, PlayStation, 3DS, Virtual Console

Rockman X2 là phiên bản thứ hai trong series Rockman X vốn xuất hiện lần đầu tiên trên máy Super Famicom của hãng Nintendō. Sau đó, X2 còn được di thực sang các hệ máy khác như Sony PlayStation, 3DS...

Phiên bản X2 ra đời trước phiên bản X, và theo sau đó là X3.
Series này còn được biết đến tại Âu Mỹ với cái tên "Megaman X".


Kể từ Rockman X2, Capcom đã đưa thêm chip C4 vào Rom. Đây là con chip do chính Capcom khai phá, cho phép vẽ khung lưới, xoay sprite, vẽ nhân vật lập thể,... vốn là những yếu tố đồ họa vượt khỏi tầm xử lý của máy SFC.


II. Bản Việt ngữ


[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]


Bản Việt ngữ được dịch từ bản Nhật ngữ, do vậy những cái tên đều được giữ như bản gốc và có sự khác biệt với bản Anh ngữ.

+ Google drive (click vào)
+ Filetrip (click vào)
+ Dropbox (click vào)

Bản Việt ngữ chạy tốt trên máy SFC, các loại giả lập SFC cho PC và smart phone.

III. Kredit

+ Dịch thuật: Asm65816 X
+ Assembly koder: Asm65816 X
+ Phần mềm/công cụ sử dụng: Microsoft Windows 7 (hệ điều hành), EmEditor (xử lý văn bản), Unikey (gõ tiếng Việt), Xkas (assembler), Catographer (xuất text), Atlas (chèn text), Stirling, Windhex32 (hex editor).


IV. OMAKE

Toàn bộ source code của bản dịch Việt ngữ được đăng trong các liên kết dưới đây. Có thể sử dụng để nghiên cứu/ dịch sang ngôn ngữ khác.

+ Google drive: click vào
+ Filetrip: click vào
+ Dropbox: click vào

2 bình luận :

  1. Cám ơn bạn, hóng quá!

    Tiện đây cũng xin cám ơn bạn đã dịch Fire Emblem 4, một game rất hay mà tôi đã chơi đi chơi lại mấy lần!

    Tò mò muốn hỏi không biết bạn có nghe nói đến Vestaria Saga (http://site.wepage.com/vestariasaga) không?

    ReplyDelete

 
Top