[Game]Hiryū no ken (SFC) Việt ngữ

<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: darkorange;"></span></b></span></span></span><br /> <div align="center"> <span style="font-size: x-large;"><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: darkorange;">Hiryū no ken S: Hyper version</span></b></span></div> <span style="background-color: white;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /></span> <br /> <div align="center" style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><img alt="" border="0" height="560" src="https://i.imgur.com/kQWGy61.png" width="640" /></span></span></span></div> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="font-size: large;"><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: darkgreen;">I. Giới thiệu</span></b></span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Hiryū no ken</b><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>(Phi long quyền) hay còn gọi Flying Warriors, Ultimate Fighters ở các nước Âu Mỹ, là series game đi cảnh, đấu võ xuất phát từ máy Famicom (NES) từ thập niên 90 của thế kỷ trước. Đọc thêm tại đây (</span><a href="https://vozforums.com/redirect/index.php?link=http%3A%2F%2Fgokuraku-shujo.blogspot.com%2F2015%2F12%2FHiryu.html" style="color: #23497c; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" target="_blank">click</a><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">) để tìm hiểu chi tiết hơn về series này.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Hiryū no ken<span class="Apple-converted-space"> </span></b><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">(Phi long quyền) được biết đến ở Việt Nam với những cái tên như: Phi long quyền (tên chuẩn), song kiếm (tên chế),... và chỉ có gamer thuộc loại hardcore mới quan tâm đến nó, bởi mức độ siêu khó so với nhiều game cùng thời đại.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Hiryū no ken S: Hyper version là phiên bản nâng cấp của Hiryū no ken S: Golden Fighter được phát hành vào năm 1992 cho máy Super Famicom (SNES). Hyper version có những "cải tiến" giúp giảm độ khó "dã man con ngan" của Golden Fighter. Bản Việt ngữ này được dịch thuật trên nền Hyper version.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="font-size: large;"><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: darkgreen;">II. Tải bản Việt ngữ</span></b></span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Google drive: tại đây (<a href="https://drive.google.com/file/d/0BzTRAGYOl4abT2pqWWFTX2RURVU/view" target="_blank">click</a>)</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Filetrip: tại đây (<a href="http://filetrip.net/dl?UZLBK5zpUF" target="_blank">click</a>)</span></span></span></span><br /> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Blogspot: tại đây (<a href="http://gokuraku-shujo.blogspot.com/2016/03/Hiryu.html" target="_blank">click</a>) </span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">File có định dạng smc, chạy tốt trên máy SNES và các loại giả lập SNES cho Windows và Android. Các hệ điều hành khác chưa được kiểm chứng.</span></span></span></span><br /> <div align="center" style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><img alt="" border="0" src="https://i.imgur.com/R7DrPQs.jpg" /><img alt="" border="0" src="https://i.imgur.com/VACOI3t.jpg" /><br /><img alt="" border="0" src="https://i.imgur.com/04bZeln.jpg" /><img alt="" border="0" src="https://i.imgur.com/Ukbajfq.jpg" /></span></span></span></div> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="font-size: large;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: darkgreen;">III. Credits</span></b></span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Hack chính: denim</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Hack phụ: Asm65816</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Dịch thuật: Asm65816</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Cố vấn Phạn ngữ: Cộng Mạng</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Các phần mềm sử dụng: xkas (assembler), Atlas (chèn text), Cartographer (xuất text), Unikey (gõ text), EmEditor (soạn text), MS Windows 7 (hệ điều hành), MS Excel (quản lý linh tinh).</span></span></span></span><br /> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span> <br /> <div align="center" style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><img alt="" border="0" height="560" src="https://i.imgur.com/W205buk.jpg" width="640" /><br /><img alt="" border="0" height="560" src="https://i.imgur.com/0e6vX4s.jpg" width="640" /><br /><img alt="" border="0" height="560" src="https://i.imgur.com/S2SDhG5.jpg" width="640" /><br /><img alt="" border="0" height="560" src="https://i.imgur.com/hFS5jdM.jpg" width="640" /><img alt="" border="0" height="560" src="https://i.imgur.com/yTCHFRF.jpg" width="640" /></span></span></span></div> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="font-size: large;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: darkgreen;">IV. Hướng dẫn</span></b></span></span></span></span><br /> <div align="center" style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><img alt="" border="0" height="560" src="https://i.imgur.com/rBRhGpK.jpg" width="640" /></span></span></span></div> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">a. Game có các chế độ chơi sau:</b><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Câu chuyện: phần chơi chính. Trong này lại chia thành 2 chế độ chơi là "Sơ tâm" và "Cường giả". Chế độ chơi "Sơ tâm" dành cho người mới bắt đầu, cách đánh giống với thể loại đối kháng thông thường. Chế độ "Cường giả" dành cho fan gạo cội của Phi long quyền, trong đó người chơi không thể đánh trúng đối thủ nếu không nhắm vào các vị trí sơ hở được thể hiện trên cơ thể địch. Tương tự, người chơi phải nhấn nút tương ứng để phòng vệ các vị trí sơ hở trên cơ thể mình.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Anime: chế độ chơi giống phần "Câu chuyện", tuy nhiên trong trận đấu võ với trùm thì người chơi được chọn điều khiển nhân vật qua những câu lệnh như thể loại RPG, hoặc phó mặc cho máy đánh tự động.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Sàn đấu: giải đấu võ đài, trong đó người chơi tự tạo nhân vật để tham gia tranh chức vô địch. Có thể tạo nhiều nhân vật với nhiều trường phái võ thuật khác nhau: quyền pháp Thiếu lâm, Karate, quyền Thái, đô vật, boxing.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Quyết chiến: chế độ cho phép đấu với toàn bộ nhân vật trùm trong game.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">b. Ngoài ra, còn có các mật mã bí mật như sau:</b><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Music</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ GokuRaku</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Ryuhi</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ CHIN (chín)</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Khong (không)</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Hãy thử từng mật mã để biết tác dụng của chúng.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><b style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">c. Một số cách điều khiển cơ bản:</b><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Tâm nhãn phòng ngự: nhấn nút lên, tiến, xuống tương ứng với 3 vị trí sơ hở thượng đoạn, trung đoạn và hạ đoạn trên cơ thể mình.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Tâm nhãn tấn công: nhấn nút lên, tiến, xuống + nút tấn công (Y: cước, B: quyền) để đánh vào 3 vị trí sơ hở tương ứng thượng đoạn, trung đoạn và hạ đoạn trên cơ thể địch.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Tâm nhãn siêu phòng ngự: phòng vệ thượng đoạn, nhấn lùi + X để quật đối thủ nếu đối thủ tấn công bằng tay, nhấn tới + X để phản đòn nếu đối thủ tấn công bằng tay hoặc chân.</span></span></span></span><br /> <div align="center" style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><img alt="" border="0" height="480" src="https://i.imgur.com/Y7YS6Lt.gif" width="640" /></span></span></span></div> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Siêu phản công: tấn công tầm cao khi đối thủ nhắm hạ đoạn, và tấn công thấp khi đối thủ nhắm vào thượng đoạn.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Phi long quyền: sử dụng được khi bình K.O đầy (có tiếng kêu báo hiệu): nhấn lên + Y + B.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Pháp lực: sử dụng được khi đã biến thân và bình K.O đầy: nhấn Y + B.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Trồng chuối: giữ yên xuống, thả ra và nhấn lên + Y + B.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">+ Đấm Jab: chỉ dùng được khi đi cảnh. Nhấn giữ yên lên + nhấp B. Đòn này rất hữu hiệu vì không làm đối thương văng đi như đòn đánh thông thường.</span><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><br style="color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" /><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Xem ảnh gif minh họa cách điều khiển tại đây: (</span><a href="https://vozforums.com/redirect/index.php?link=http%3A%2F%2Fimgur.com%2Fa%2F8Y3PR" style="color: #23497c; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" target="_blank">click</a><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">)</span></span></span></span><br /> <br /> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img height="559" src="https://i.imgur.com/tHuP4OS.png" width="640" /> </span></span></span></span>

• 
• 
• 
• 
• 

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5

• Bài trước
• Bài tiếp

[Game]Hiryū no ken (SFC) Việt ngữ

Hiryū no ken S: Hyper version I. Giới thiệuHiryū no ken (Phi long quyền) hay còn gọi Flying Warriors, Ultimate Fighters ở các nước Âu Mỹ, là series game đi cảnh, đấu võ xuất phát từ máy Famicom (NES)…

Đọc thêm »

Việt hóa

<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: darkgreen; font-size: x-large;">I. Dẫn nhập</span></b><br /><br /><span style="font-size: large;">Vốn là người hay để ý nhận xét về sự biến đổi của ngôn ngữ, tôi nhận thấy độ dăm bảy năm trở lại đây, khi mà Internet phát triển hơn trước thì hay xuất hiện cụm từ "Việt hóa". Cụm từ này thường thấy xuất hiện chủ yếu trong giới trẻ, thường gặp trên mạng Internet và sau này một số báo chí chính thống cũng bắt đầu sử dụng theo. Cụm từ này có ý nghĩa như thế nào? Cách dùng ra sao? Phần dưới đây sẽ bàn tới.</span><br /><br /><b><span style="color: darkgreen; font-size: x-large;">II. Phân tích</span></b><br /><br /><span style="font-size: large;">Tra một số từ điển tiếng Việt online thì không thấy có mục từ "Việt hóa". Tuy nhiên, chỉ cần là người có chút đỉnh kiến thức về tiếng Việt thì vẫn có thể hiểu được ý nghĩa của cụm từ này, dù là lờ mờ hay rõ ràng.</span><br /><span style="font-size: large;">Xét về mặt hình thức thì "Việt hóa" là một từ Hán Việt (越化), trong đó "Việt" (越) là chỉ tên nước, tên dân tộc Việt Nam, còn hóa (化) nghĩa là sự thay đổi, biến chuyển, hay làm cho thay đổi, biến chuyển. Như vậy, "Việt hóa" có nghĩa là làm cho (thứ gì đó) biến đổi, chuyển thành như Việt Nam, giống Việt Nam, có đặc tính như Việt Nam.</span><br /><br /><span style="font-size: large;">Tuy nhiên cụm từ này thường hay thấy xuất hiện trong cộng đồng mạng trẻ với ý nghĩa: dịch thuật từ tiếng ngoại quốc sang tiếng Việt. Chẳng hạn, một nhóm bạn trẻ đã dịch phần mềm văn phòng Microsoft Word sang tiếng Việt và gọi đó là "Việt hóa". Tương tự, nhiều phần mềm ngoại lai khác cũng được dịch sang tiếng Việt, hay gần đây là nhiều game PC, console được dịch sang tiếng Việt và cũng được gọi là "Việt hóa".</span><br /><br /><span style="font-size: large;">Nói một cách nghiêm mật thì cách gọi này là không đúng so với ý nghĩa của từ "Việt hóa". Bởi bản dịch của những phần mềm này không có gì thay đổi so với bản gốc, ngoại trừ phần ngôn ngữ được chuyển sang tiếng Việt. Không ai gọi việc dịch một cuốn sách, một bộ phim từ tiếng ngoại quốc sang tiếng Việt là "Việt hóa" cả. Nếu ngoài việc dịch ngôn ngữ ra, bản dịch còn có thêm những sửa đổi về mặt nội dung hay hình thức, chẳng hạn như thay đổi bối cảnh miền Viễn Tây trong tiểu thuyết thành bối cảnh miền sơn cước Việt Nam, nhân vật cao bồi cưỡi ngựa bắn súng được đổi thành thanh niên đầu đội nón lá thân cưỡi trâu, miệng ngâm nga mấy câu nhạc Trịnh thì lúc ấy hãy gọi là Việt hóa.</span><br /><span style="font-size: large;">Từ những cái tên như Schtroumpf, Gargamel trở thành "Xì trum", "Gà mên" hay Vova Valoscop trở thành "Vô ra va lốp cốp" có thể xem là phiên âm, nhưng cũng có thể xem là "Việt hóa". Từ Johan & Pirlouit chuyển thành Lữ Hân & Phi Lục chính là "Việt hóa", trong khi Montesquieu trở thành "Mạnh Đức Tư Cưu" hay Don Quijote trở thành "Đường Cát Khả Đức" lại là phiên âm, hay nói cách khác là bản "dịch".</span><br /><br /><span style="font-size: large;">Tương tự, nếu đã có "Việt hóa" thì cũng có "Âu hóa", "Tây hóa", "Mỹ hóa",... Trong làng game từ trước đến nay đã có không ít trường hợp "Tây hóa", nhưng ví dụ rõ ràng nhất là series game "Hiryū no ken" (Phi long quyền). </span><br /><span style="font-size: large;">Hiryū no ken lần đầu tiên xuất hiện trên máy Famicom (NES) vào thập niên 80 của thế kỷ trước, và nó gây được cơn sốt trong cộng đồng gamer thời đó bởi độ khó kinh điển cùng lối chơi mới lạ. Hãng sản xuất Culture Brain đã có suy nghĩ rất cấp tiến so với cùng thời, là địa phương hóa các phiên bản game này để xuất sang thị trường Âu Mỹ. Các bản Famicom được đổi tên thành Flying Warriors, còn phiên bản cho máy Super Famicom (SNES) được đổi thành Ultimae Fighters.</span><br /><br /></span></span><br /> <div align="center"> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img alt="" border="0" height="199" src="http://i.imgur.com/YO054kk.png" width="640" /><br /><span style="color: blue;"><i>Tên game được "Mỹ hóa"</i></span></span></span></div> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br />Thiết kế của những bộ giáp của nhân vật sau khi biến thân dựa trên các pho tượng cổ trong Phật giáo Nhật Bản: tứ Thiên vương và Dược Sư thập nhị thần tướng. Ngoài ra, Phi long quyền còn có nhiều yếu tố khác mang đậm chất Á Đông, hay nói cụ thể là đậm chất văn hóa Phật giáo. Đó là danh xưng các vị Minh vương (Myō-ō) xuất hiện trong game, là pháp lực, chân ngôn, mạn đà la...<br /><br /></span></span><br /> <div align="center"> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img alt="" border="0" src="http://i.imgur.com/0IPsPhl.gif" /><br /><i><span style="color: blue;">Không chỉ những cái tên Á Đông như Ryūhi (Long Phi), Shōryū (Thiếu Long)... bị đổi thành Rick hay Jimmy, mà cả ngoại hình nhân vật cũng bị thay đổi theo</span></i><br /><img alt="" border="0" src="http://i.imgur.com/jeyj857.gif" /><br /><img alt="" border="0" src="http://i.imgur.com/l3yrMCS.png" /></span></span></div> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br />Chính vì những yếu tố đậm nét Á Đông này mà hãng phát triển đã gặp khó khăn trong việc "địa phương hóa" khi phát hành game ở thị trường Âu Mỹ. Toàn bộ yếu tố Á Đông bị loại bỏ, thay bằng những yếu tố Tây phương thông thường. Tên các chiêu thức không còn đậm chất "kiếm hiệp" hay Phật giáo mật tông nữa mà chuyển sang các danh từ dễ hiểu đối với người Tây phương.<br /><br />Một ví dụ thể hiện rõ nét yếu tố "Mỹ hóa" của Hiryū no ken là phiên bản Golden Fighter trên máy SFC. Bản tiếng tiếng Nhật được Culture Brain phát hành năm 1992, và bản tiếng Anh cách một năm sau đó. Tuy nhiên bản tiếng Anh không đơn thuần chỉ là bản chuyển ngữ mà còn là một bản "Mỹ hóa" bởi các yếu tố đồ họa thuần Á Đông đều được thay đổi.<br /><br /></span></span><br /> <div align="center"> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img alt="" border="0" src="http://i.imgur.com/nJvt9X9.gif" /><br /><span style="color: blue;"><i>Tính địa phương thể hiện rõ trong bản "Mỹ hóa"</i></span></span></span></div> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br />Bộ giáp của các nhân vật vốn dựa trên thiết kế của các vị thần tướng trong Phật giáo, thì khi sang trời Tây được chuyển hóa thành áo choàng, phục trang bó sát người vốn thường thấy ở các nhân vật siêu anh hùng Âu Mỹ như Batman, Superman,...<br /></span></span><br /> <div align="center"> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/37HJ4fA.png" width="640" /><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/4akATxv.png" width="640" /><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/P17Jy9B.png" width="640" /><br /><i><span style="color: blue;">So sánh 3 phiên bản: Nhật, Anh, Việt. Bản Việt chỉ là bản dịch, còn bản tiếng Anh là bản Âu hóa</span></i><br /><br /><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/IjhZnfg.png" width="640" /><br /><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/SxBhy8Q.png" width="640" /><br /><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/dkrcvBL.png" width="640" /><br /><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/LzMzRX1.png" width="640" /><br /><span style="color: blue;"><i>Hai thanh kiếm Tàu trong bản Nhật cũng bị biến thành kiếm ánh sáng như trong Star Wars</i></span></span></span></div> <span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="font-size: large;">Như vậy có thể thấy bản tiếng Việt của Hiryū no ken Golden Fighter chỉ là một bản dịch, còn bản tiếng Anh mới là bản "XYZ hóa".</span><br /><br /><span style="font-size: large;"><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/OVv8Grw.png" width="640" /><img alt="" border="0" height="479" src="http://i.imgur.com/E9g3LOD.png" width="640" /></span><br /><br /><br /><b><span style="color: darkgreen; font-size: x-large;">III. Kết luận</span></b><br /><br /><span style="font-size: large;">Ngôn ngữ có tính biến đổi. Theo thời gian, mọi từ ngữ và cách sử dụng dần biến đổi và đây là điều không thể tránh khỏi. Ngôn ngữ cũng không có tính bắt buộc. Trường lớp sách vở chỉ dạy cho con người thứ ngôn ngữ được cho là đúng tại thời điểm đó, nhưng không thể buộc ai sử dụng ngược lại. Chính vì vậy mà có những cách dùng từ bị cho là sai vào thời gian đầu, nhưng cái sai đó quá phổ biến và dần dà lại trở thành đúng. Cho nên việc dùng cụm từ "Việt hóa" để chỉ bất cứ điều gì đi nữa thì cũng là điều chấp nhận được, và không ai ngăn cấm được. </span><br /><span style="font-size: large;">Tuy nhiên, trong giới hạn thường thức của những quy ước về mặt ngôn từ (phục vụ mục đích truyền đạt) thì cũng cần phân biệt đâu là đúng và đâu là sai. Một bản game được chuyển ngữ từ tiếng ngoại quốc sang tiếng Việt thì nên được gọi là bản dịch, bản "</span><b style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">Việt ngữ hóa</span></b><span style="font-size: large;">" thì đúng hơn là bản "</span><b style="font-size: x-large;"><span style="color: red;">Việt hóa</span></b><span style="font-size: large;">".</span></span></span>

• 
• 
• 
• 
• 

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5

• Bài trước
• Bài tiếp

Việt hóa

I. Dẫn nhậpVốn là người hay để ý nhận xét về sự biến đổi của ngôn ngữ, tôi nhận thấy độ dăm bảy năm trở lại đây, khi mà Internet phát triển hơn trước thì hay xuất hiện cụm từ "Việt hóa". Cụm từ này th…

Đọc thêm »

Phụ đề Việt: Karate triology (1/3)

<div style="text-align: center;"> <img src="http://i.imgur.com/UFEefnN.jpg" /></div> <span style="background-color: white;"><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: green;"><br /></span></b></span> <span style="background-color: white;"><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: green;"><br /></span></b></span> <span style="background-color: white;"><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: green;">Kenka Karate series</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> (<b>けんか空手シリーズ</b>) là tên bộ 3 phim võ thuật Nhật Bản về cuộc đời đầy bạo loạn của đại sư </span><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ōyama Masutatsu</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> (Đại Sơn Bội Đạt), khai tổ của lưu phái Karate được cho là mạnh bạo nhất trong các môn võ, phái Kyokushin (Cực Chân).</span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Bộ 3 phim này gây được tiếng vang lớn tại Nhật cũng như hải ngoại nhờ tài diễn xuất của tài tử gạo cội </span><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Chiba Shin-ichi</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> (hay còn gọi</span><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Sonny Chiba</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">). Đồng thời, Chiba cũng là một môn sinh Kyokushin có tiếng, nên những cảnh đánh võ trong phim có trọng lượng như những cú đấm của Kyokushin. Không phải ngẫu nhiên mà </span><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Sonny Chiba</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> được người hâm mộ Quốc tế đặt cho biệt danh "Lý Tiểu Long Nhật Bản".</span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Bộ 3 phim Kenka Karate (Karate gây sự) gồm 3 bộ phim được hãng Tōei (Đông Ánh) sản xuất lần lượt vào các năm 1975 và 1977. Cả 3 phim đều do tay đạo diễn Yamaguchi Kazuhiko dàn dựng.</span></span><br /> <span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /></span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: darkgreen; font-size: x-large;">Khái yếu</span></b><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br /><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Ba tập phim Kenka Karate tập trung mô tả về nửa đời trai trẻ đầy sóng gió bạo loạn của đại sư </span><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ōyama Masutatsu</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">, người sáng lập phái Kyokushin Karate. Nam tài tử chính Chiba Shin-ichi cùng các bạn diễn khác như Ishibashi Masashi, Fujimaki Jun đều là những võ sĩ Kyokushin có đẳng cấp. Cả series 3 bộ phim này đều nhận được sự hợp tác toàn diện từ Kyokushin Kaikan (Cực Chân hội quán), võ đường do chính Ōyama Masutatsu sáng lập.</span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Cả 3 bộ phim đều xây dựng dựa trên nguyên tác Manga (truyện tranh) của Kajiwara Ikki, vừa sử dụng những chi tiết trong cuộc đời thật của đại sư Ōyama Masutatsu như chuyện tay không đánh chết bò, vừa kết hợp với những yếu tố hư cấu, lãng mạn để tạo nên kịch tính cho câu chuyện. Điểm đặc sắc của cả 3 bộ phim nằm ở sự kết hợp khéo léo với những tình tiết trong bộ tiểu thuyết "</span><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">Miyamoto Musashi</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">" của văn hào Yoshikawa Eiji. Những ai đã từng đọc "Miyamoto Musashi" hẳn sẽ thấy thú vị với những chi tiết lồng ghép này, như cảnh Musashi chia tay O-tsū trên cầu Hanada, cảnh Musashi tập kích đồ chúng Yoshioka, cảnh Musashi giật mình với chính sát khí của bản thân phản chiếu qua lão tăng In-ei,... Tất cả những chi tiết trong cuốn tiểu thuyết "Miyamoto Musashi" đều được lồng ghép một cách khéo léo với những sự việc trong cuộc đời Ōyama Masutasu.</span></span><br /> <span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><br /><a href="http://www.imagebam.com/image/97136e471253163" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails114.imagebam.com/47126/97136e471253163.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/42bcfd471253183" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/42bcfd471253183.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/3603a9471253201" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/3603a9471253201.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/a96cf2471253216" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/a96cf2471253216.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/44b83c471253234" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/44b83c471253234.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/cb0846471253253" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/cb0846471253253.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/72e93c471253273" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails114.imagebam.com/47126/72e93c471253273.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/67793f471253294" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails114.imagebam.com/47126/67793f471253294.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/113209471253321" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/113209471253321.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/486c0d471253350" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/486c0d471253350.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/6bce8f471253373" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/6bce8f471253373.jpg" /></a> <a href="http://www.imagebam.com/image/87cdfe471253387" target="_blank"><img alt="imagebam.com" src="http://thumbnails105.imagebam.com/47126/87cdfe471253387.jpg" /></a> </span></span> <span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /></span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Thật thú vị khi biết một sự thật là, đại sư Ōyama là người rất kính trọng kiếm thánh </span><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">Miyamoto Musashi</span></b><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">, và khi đăng sơn luyện võ cũng không ngừng nghỉ đọc Musashi, luyện tập theo tông chỉ của Musashi. Càng thú vị hơn khi biết các diễn viên trong loạt phim này, gồm Chiba Shin-ichi, Fujimaki Jun, Ishibashi Masashi, Chiba Jirō đều là những cao đồ của Ōyama Masutatsu.</span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Chính những yếu tố nhân duyên hội tụ như vậy đã mang lại thành công vang dội cho 3 tập phim. Cảnh Ōyama (Chiba Shin-ichi) đánh chết con bò tót đã gây sốc mạnh cho khán giả Âu Mỹ, những đòn đánh Karate của tài tử Chiba cũng được hoan nghênh nhiệt liệt trên phạm vi toàn cầu, mang lại con số doanh thu khủng cho hãng phim Tōei thời kỳ đó. Năm 1975, bộ phim đầu tiên trong series được công chiếu tại Liên hoan phim Jakarta đã gây nên cơn sốt cuồng nhiệt tại Đông Nam Á. Tuy nhiên thời điểm đó, tình hình Việt Nam còn lộn xộn với chiến tranh nên không mấy người biết tới.</span></span><br /> <span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /></span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: green; font-size: x-large;">Kenka Karate Kyokushin-ken (1975)</span></b></span><br /> <span style="background-color: white;"><span style="color: green; font-size: x-large;"><b><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /></b></span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Đây là bộ phim đầu tiên trong series, công chiếu vào ngày 9 tháng 8 năm 1975 với thời lượng 88 phút. Bộ phim bắt đầu với cảnh Ōyama Masutatsu đột nhiên xuất hiện và tham gia vào giải vô địch Karate toàn Nhật Bản được tổ chức lần đầu kể từ sau khi nước Nhật bại trận trong đệ nhị Thế chiến. Mặc dù đánh bại hết các đối thủ, giành được chức vô địch nhưng Ōyama Masutatsu lại bị phê phán là tà đạo vì chủ trương đánh thẳng tay, đạp thẳng cẳng của mình. Từ đó nảy sinh những mâu thuẫn với võ đường Sembukan và cuối cùng giải quyết bằng một trận chiến một chọi đa sống, giống việc Musashi một mình chọi đồ chúng Yoshioka mấy trăm năm trước.</span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><b style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">Link tải bản phụ đề Việt ngữ:</span></b><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">+ Google drive: </span><a href="https://docs.google.com/uc?id=0B4KpCQ8-5GCeb3pRYll3N2oyeUE&export=download" style="color: #23497c; font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-decoration: none;" target="_blank">click vào đây</a><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">+ File trip: </span><a href="http://filetrip.net/view?09Mv9wjgTb" style="color: #23497c; font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-decoration: none;" target="_blank">click vào đây</a><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><br /><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">* Lưu ý: phim ở host GG drive không có phần mở rộng. Sau khi tải về cần thêm .mkv sau tên file là được.</span><br style="font-family: verdana, geneva, lucida, 'lucida grande', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: "verdana" , "geneva" , "lucida" , "lucida grande" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Hai tập phim còn lại sẽ lần lượt được phụ đề trong thời gian tới.</span></span>

• 
• 
• 
• 
• 

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5

• Bài trước
• Bài tiếp

Phụ đề Việt: Karate triology (1/3)

Kenka Karate series (けんか空手シリーズ) là tên bộ 3 phim võ thuật Nhật Bản về cuộc đời đầy bạo loạn của đại sư Ōyama Masutatsu (Đại Sơn Bội Đạt), khai tổ của lưu phái Karate được cho là mạnh bạo nhất trong c…

Đọc thêm »

Lãng mạn võ biền

<span style="font-size: large;">* Suy nghĩ linh tinh. </span><br /> <span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><br /></span> <div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_56d57e24952f42525176259" style="display: inline;"> <div style="text-align: center;"> <b><span style="color: blue; font-size: x-large;">--- Lãng mạn 1 ---</span></b></div> <br /><span style="font-size: large;">Diệp Cô Thành rút kiếm đâm.</span><br /><span style="font-size: large;">Lục Tiểu Phụng giơ hai ngón tay ra kẹp.</span><br /><span style="font-size: large;">Diệp Cô Thành lẳng lặng thu kiếm về.</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /><br /><span style="font-size: large;">- Xưa nay chưa có kẻ nào bị ta đâm mà không bỏ mạng. Các hạ là người đầu tiên.</span><br /><br /><span style="font-size: large;">Lục Tiểu Phụng cười,</span><br /><br /><span style="font-size: large;">- Xưa nay chưa có kẻ nào rút được kiếm ra khi bị ta kẹp. Các hạ là người đầu tiên.</span></span></div> <div> <div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;"> <span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div> </div> <div> <div style="text-align: right;"> <span style="font-size: large;">(Cổ Long)</span></div> <div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;"> <span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /><div style="text-align: center;"> <b><span style="color: blue; font-size: x-large;">--- Lãng mạn 2 ---</span></b></div> <div style="text-align: center;"> <b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></b></div> <div style="text-align: center;"> <img src="http://i.imgur.com/d65sfYI.jpg" /></div> <br /><span style="font-size: large;">Musashi vung kiếm chém xuống.</span><br /><span style="font-size: large;">Thế kiếm như cắt trời xẻ đất.</span><br /><span style="font-size: large;">Mutsu Yakumo coi chừng không tránh nổi, đành rút đoản kiếm ra đỡ.</span><br /><br /><span style="font-size: large;">- Xưa nay chưa có kẻ nào sống sót dưới lưỡi kiếm của Miyamoto Musashi ta. Các hạ là người duy nhất.</span><br /><br /><span style="font-size: large;">Mutsu Yakumo nhếch mép,</span><br /><br /><span style="font-size: large;">- Phái Viên Minh của dòng họ Mutsu ta chuyên dùng tay không, lịch sử ngàn năm bất bại. Nay các hạ là người duy nhất khiến ta phải rút kiếm. </span></span></div> </div> <div> <div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;"> <span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div> </div> <div> <div style="text-align: right;"> <span style="font-size: large;">(Kawahara Masatoshi)</span></div> <div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;"> <span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /><br /><br /><span style="font-size: large;">Không ngờ hai mâu thuẫn tột cùng lại được giải quyết một cách rốt ráo, hoàn hảo và lãng mạn đến thế.</span></span></div> <div class="pts fbPhotoLegacyTagList" id="fbPhotoSnowliftLegacyTagList" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16.08px; orphans: auto; padding-top: 5px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;"> <div> </div> </div> <span style="font-size: large;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 18px; outline: none; width: auto;" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><span id="fbPhotoSnowliftSeeFullPost" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 16.08px;"></span></span><br /> <div class="mvm fbPhotosPhotoOwnerButtons stat_elem" id="fbPhotoSnowliftOwnerButtons" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;"> <div class="_51xa _3-8m _3-90" id="photosTruncatingUIButtonGroup" style="box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0470588) 0px 1px 1px; display: inline-block; margin-bottom: 4px; margin-right: 8px; margin-top: 4px; vertical-align: middle; white-space: nowrap;"> <span style="font-size: large;"><a class="_42ft _4jy0 fbPhotosPhotoActionsTag taggingOff photosTruncatingUIButton _4jy3 _517h _51sy" data-buttonname="tagPhoto" data-ft="{"tn":"+;"}" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=574096412753615&set=a.243684049128188.1073741834.100004597840388&type=3&theater#" id="u_jsonp_10_j" role="button" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: #f6f7f8; background-image: url("/rsrc.php/v2/y1/r/wL6VQj7Ab77.png"); background-position: 0px -21px; background-repeat: repeat-x; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(197, 198, 200) rgb(182, 183, 185); border-radius: 2px 0px 0px 2px; border-style: solid; border-width: 1px; box-shadow: none; box-sizing: content-box; color: #4e5665; cursor: pointer; display: inline-block; font-weight: bold; line-height: 22px; margin: 0px !important; padding: 0px 8px; position: relative; text-align: center; text-decoration: none; text-shadow: rgb(255, 255, 255) 0px 1px 0px; vertical-align: middle; z-index: 1;"><i class="_3-8_ img sp_NP-_WooRltd sx_ea77f8" style="background-image: url("/rsrc.php/v2/y2/r/l5aPruN9xMM.png"); background-position: -66px -227px; background-repeat: no-repeat; background-size: auto; bottom: 1px; display: inline-block; height: 12px; margin-right: 4px; position: relative; vertical-align: middle; width: 12px;"></i>Tag photo</a><a ajaxify="/ajax/photos/photo/edit/edit.php?fbid=574096412753615&version=6&mediaType=photo&set=a.243684049128188.1073741834.100004597840388&av=100004597840388&focus_on_location&loc_waterfall_step=14" class="_42ft _4jy0 addLocation photosTruncatingUIButton _4jy3 _517h _51sy" data-buttonname="addLocation" data-ft="{"tn":"*{"}" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=574096412753615&set=a.243684049128188.1073741834.100004597840388&type=3&theater#" id="u_jsonp_10_l" rel="async" role="button" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: #f6f7f8; background-image: url("/rsrc.php/v2/y1/r/wL6VQj7Ab77.png"); background-position: 0px -21px; background-repeat: repeat-x; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(197, 198, 200) rgb(182, 183, 185); border-radius: 0px; border-style: solid; border-width: 1px; box-shadow: none; box-sizing: content-box; color: #4e5665; cursor: pointer; display: inline-block; font-weight: bold; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0px -1px !important; padding: 0px 8px; position: relative; text-align: center; text-decoration: none; text-shadow: rgb(255, 255, 255) 0px 1px 0px; vertical-align: middle; z-index: 1;"><i class="_3-8_ img sp_nrOHIqWGSsv sx_56eb8b" style="background-image: url("/rsrc.php/v2/yJ/r/jHkYKMZd5ea.png"); background-position: 0px -166px; background-repeat: no-repeat; background-size: auto; bottom: 1px; display: inline-block; height: 12px; margin-right: 4px; position: relative; vertical-align: middle; width: 12px;"></i>Add loc</a></span></div> </div> </div>

Lãng mạn võ biền

* Suy nghĩ linh tinh.  --- Lãng mạn 1 --- Diệp Cô Thành rút kiếm đâm.Lục Tiểu Phụng giơ hai ngón tay ra kẹp.Diệp Cô Thành lẳng lặng thu kiếm về.- Xưa nay chưa có kẻ nào bị ta đâm mà không bỏ mạng. Các…

Đọc thêm »